Please tell me. Yaoi

Go Baby V.O.X

 

Do you have to go?

คุณจะไปได้หรือยัง?
I have to let you go now.

ฉันจะปล่อยคุณไปซักที
Do you have to go?

คุณจะไปได้หรือยัง?
I have to let you go now.

ฉันจะปล่อยคุณไปซักที

아무말도 하지마, 그냥 가

อา มู มัล โด ฮา จี มา คึน ยัง กา

ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ไปซะเถอะ
이렇게 울게 놔둬 정말 괜찮아
อี รอก เค อุล เก นวา ตวอ จอง มัล คเวน ชัน นา

ฉันร้องไห้ไปจนหมด ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
내가 니 곁에 있어몰랐던 것 뿐
แน กา นี กยอท เท อิท ซอ มล ลัท ตอน กอท ปุน

เพราะแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉัน
외로움에 익숙한 나인데
เว รึม เม อี ซุก คัน นา อิน เด

ก็คงมีแต่ฉันที่เป็นฝ่ายอ้างว้าง
 
미안해 하지마 떠나도 돼
มี อัน เฮ ฮา จี มา ตอ นา โด ดเว

อย่าเอ่ยคำว่าขอโทษอีกเลย ไปซะเถอะ
또 다시 예전으로 돌아가면 돼
ตอ ดา ชี เย จอน นือ โร โท รา กา มยอน ดเว

เราก็แค่ย้อนกลับไปก่อนเริ่มคบกัน
니 맘 편안해 질 수 있게그 때로
นี มัม พยอน นัน แฮ จิล ชู อิท เก คือ แท โร

คุณกับแม่ของคุณจะได้ไม่ต้องทะเลาะกันอีก

돌아가서 너를 잊어줄게
โท รา กัท ซอ นอ รึล อี จอ จุล เก
ฉันจะเป็นฝ่ายไปเอง แล้วลืมคุณไปให้หมด

 
Please tell me I've got to make it come back to me

บอกฉันทีสิ ฉันจะทำให้เค้าหวนกลับมาดีมั้ย
I should say Don't leave me Baby to ever leave
ฉันควรจะบอกว่าอย่าทิ้งกันไป อย่าจากฉันไปเลยดีรึเปล่า
날 버려서는 안된다고
นัล บอ รยอ ซอ นึน อัน ดเวน ดา โก

ฉันไม่ควรทำแบบนั้นจริงๆ
그래선 안된다고
คือ แรท ซอ อัน ดเวน ดา โก

ฉันไม่ควรทำแบบนั้นจริงๆ
 
Deep in my soul I know that you are my destiny
ฉันรู้ว่าคุณนั้นคือคู่ที่ฟ้าลิขิตมาให้
하지만 너를 붙잡아서는 안돼
ฮา จี มัน นอ รึล บุท จับ บัท ชอ นึน อัน ดเว

แต่คุณไม่เคยรักษามันไว้ได้เลย
혼자서 힘들더라도 널보내야만 해
ฮน จัท ซอ ฮิม ดึล ตอ รา โด นอล บน แน ยา มัน แฮ

เราควรจะตัดขาดจากกันซักที แม้มันจะยากลำบากก็ตาม
 
걱정도 하지마 모른채
คอก จอง โด ฮา จี มา โม รึน แช

ไม่ต้องกังวลไปหรอก ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น
자꾸 니가 그러면 매달리게 돼
จัก กู นี กา คือ รอ มยอน แม ดัล รี เก ดเว

ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรไม่ถูก
눈이 아파 눈물이고였던 것 뿐
นุน นี อา พา นุน มุล รี กอ ยอท ตอน กอท ปุน

มันเจ็บปวดมาก น้ำตาไหลไม่ยอมหยุด
금방 나는 괜찮아 질텐데
คึม บัง นา นึน คเวน ชัน นา จิล เทน เด

แต่อีกไม่นานฉันก็คงหายดี
 
Please tell me I've got to make it come back to me

บอกฉันทีสิ ฉันจะทำให้เค้าหวนกลับมาดีมั้ย
I should say Don't leave me Baby to ever leave
ฉันควรจะบอกว่าอย่าทิ้งกันไป อย่าจากฉันไปเลยดีรึเปล่า
날 버려서는 안된다고
นัล บอ รยอ ซอ นึน อัน ดเวน ดา โก

ฉันไม่ควรทำแบบนั้นจริงๆ
그래선 안된다고
คือ แรท ซอ อัน ดเวน ดา โก

ฉันไม่ควรทำแบบนั้นจริงๆ
 
Deep in my soul I know that you are my destiny
ฉันรู้ว่าคุณนั้นคือคู่ที่ฟ้าลิขิตมาให้
하지만 너를 붙잡아서는 안돼
ฮา จี มัน นอ รึล บุท จับ บัท ชอ นึน อัน ดเว

แต่คุณไม่เคยรักษามันไว้ได้เลย
혼자서 힘들더라도 널
ฮน จัท ซอ ฮิม ดึล ตอ รา โด นอล บน แน ยา มัน แฮ

เราควรจะตัดขาดจากกันซักที แม้มันจะยากลำบากก็ตาม

 
but something tells me
แต่บอกฉันมาซักคำสิ
제발 날 떠나지 말라고
เช บัล นัล ตอ นา จี มัล ลา โก

บอกกับฉันว่าอย่าทิ้งกันไป
널 붙잡고 애원하면서말해볼까
นอล บุท จับ โก แอ วอน ฮา มยอน ซอ มัล แฮ บุล กา

ขอให้รั้งคุณไว้ อ้อนวอนขอร้องฉันก็ยังดี

 
Don't leave me tonight Don't leave me tonight

บอกมาสิว่าอย่าทิ้งกันไปเลย
Deep in my soul I know that you are my destiny
ฉันรู้ว่าคุณนั้นคือคู่ที่ฟ้าลิขิตมาให้
하지만 너를 붙잡아서는 안돼
ฮา จี มัน นอ รึล บุท จับ บัท ชอ นึน อัน ดเว

แต่คุณไม่เคยรักษามันไว้ได้เลย
혼자서 힘들더라도 널
ฮน จัท ซอ ฮิม ดึล ตอ รา โด นอล บน แน ยา มัน แฮ

เราควรจะตัดขาดจากกันซักที แม้มันจะยากลำบากก็ตาม

Credit:: Thai Translation by ManowYGstand3